Eile 專四專八

In der Eile habe ich das vergessen.

我在匆忙中忘了這件事。

Wenn Sie in Eile sind, so will ich Sie nicht l?nger zurückhalten.

如果您有事，我就不久留您了。

Brauchst du das Buch schon?--Damit hat es keine Eile.

你現在就要用這本書嗎？--現在不急(用這本書)。

Sie konnte in der Eile nur das N?tigste erraffen.

她在匆忙中只能收拾最必需的東西。

Er ging in aller Eile weg.

他非常匆忙地走了。

Es ist eine Kausalit?t: Eile mit Weile.

欲速則不達。

Er hat Eile.

他很急。

Es hat Eile.

事情很急。

Eile mit Weile!

(諺)欲速則不達！

Eile dich ein bi?chen!

你稍微快一點！

Sie war immer in Eile.

她老是急急忙忙的。

Er ist immer in Eile.

他總是急急忙忙的。

Vorbehaltlich seines innerstaatlichen Rechts und seiner Auslieferungsvertr?ge kann der ersuchte Vertragsstaat, wenn er festgestellt hat, dass die Umst?nde es rechtfertigen und Eile geboten ist, auf Verlangen des ersuchenden Vertragsstaats eine Person, um deren Auslieferung ersucht wird und die sich in seinem Hoheitsgebiet befindet, in Haft nehmen oder andere geeignete Ma?nahmen treffen, um ihre Anwesenheit bei dem Auslieferungsverfahren sicherzustellen.

在不違背本國法律及其引渡條約規定的情況下，被請求締約國可在認定情況必要而且緊迫時，應請求締約國的請求，拘留其境內的被請求引渡人或采取其他適當措施，以確保該人在進行引渡程序時在場。