Inflation 專八德福

Durch die Inflation wurde die Wirtschaft des Landes weit zurückgeworfen.

由于通貨膨脹，這個大大倒退了。

Die Regierung ergreifen entsprechende Ma?nahmen, die Inflation zu stoppen.

政府采取相應措施來制止通貨膨脹。

Die Vereinten Nationen absorbierten sowohl die Auswirkungen der Inflation als auch eine Vielzahl von Mandaten, für die keine Finanzmittel vorgesehen wurden.

聯合承受通貨膨脹后果以及許多沒有未列費任務。

In der Tat bin ich der Auffassung, dass der kommende Zweijahreshaushalt über die Berücksichtigung der Inflation und der Wechselkursver?nderungen hinaus eine m??ige reale Mittelerh?hung verzeichnen muss.

確，我認為除根據通貨膨脹和匯率變動作出調整外，下一個兩年期預算實值應該有所增加。

Nichtsdestoweniger ist es eine Tatsache, dass der ordentliche Haushalt der Vereinten Nationen in den letzten Jahren nicht einmal mit der Inflation Schritt gehalten hat, w?hrend die Zahl der mandatsm??igen T?tigkeiten erheblich zugenommen hat.

然而，實際情況是，本組織常預算未能與通貨膨脹保持同步，而授權活動數量卻大大增加。

Wir erkl?ren erneut, dass die makro?konomische Politik auf die Aufrechterhaltung hoher wirtschaftlicher Wachstumsraten, auf Vollbesch?ftigung, Armutsbek?mpfung und eine niedrige und stabile Inflation sowie darauf ausgerichtet sein sollte, innerstaatliche und externe Ungleichgewichte m?glichst gering zu halten, damit die Vorteile des Wachstums allen Menschen, insbesondere den Armen, zugute kommen.

我們重申，宏觀政策應著眼于維持高增長率、充分就業、消除貧窮以及穩定低通貨膨脹，并努力減少內外失衡情況，確保增長惠及全體人民，特別是窮人。