benachrichtigen 專八歐標(biāo)B2

Jeder Bürger muss individuell und pers?nlich behandelt und benachrichtigt werden.

每個(gè)公民都必須區(qū)別對(duì)待，并親自得到通知。

Er benachrichtigte uns brieflich, dass die Arbeit erfolgreich vollendet war.

他寫信告訴我們工作已勝利完成。

Seine Frau benachrichtigte ihn von der Krankheit seines Vaters.

他的夫人把他父親的病情告訴了他。

Er benachrichtigte mir von seiner Heirat.

他告訴了我他結(jié)婚的消息。

Vorsorglich benachrichtigte sie die Polizei.

為保險(xiǎn)起見(jiàn)她報(bào)了警。

Wenn sich der n?chste Finder auf der Webseite meldet, wird Patrizia per E-Mail benachrichtigt.

當(dāng)下一個(gè)尋找者在網(wǎng)頁(yè)注冊(cè)，會(huì)以郵件告知Patrizia。

Ich habe ihn schlauerweise vorher benachrichtigt.

我很機(jī)靈地事先通知了他。

Der Ursprungsstaat benachrichtigt den voraussichtlich betroffenen Staat unverzüglich und auf dem schnellstm?glichen verfügbaren Weg von einem Notfall im Zusammenhang mit einer in den Anwendungsbereich dieser Artikel fallenden T?tigkeit und übermittelt ihm alle verfügbaren sachdienlichen Informationen.

起源國(guó)應(yīng)毫不遲延地以可以用的最迅速方式將有關(guān)本條款范圍內(nèi)某項(xiàng)活動(dòng)的緊急情況通知可能受影響國(guó)并向其提供一切有關(guān)的現(xiàn)有資料。

Deutet die in Artikel?7 genannte Bewertung auf ein Risiko der Verursachung betr?chtlicher grenzüberschreitender Sch?den hin, so benachrichtigt der Ursprungsstaat den voraussichtlich betroffenen Staat zur rechten Zeit von dem Risiko und der Bewertung und übermittelt ihm die verfügbaren technischen und alle weiteren sachdienlichen Informationen, auf denen die Bewertung beruht.

如果第7條所指的評(píng)估表明有造成重大跨界損害的危險(xiǎn)，起源國(guó)應(yīng)及時(shí)將該危險(xiǎn)和評(píng)估通知可能受影響國(guó)，并應(yīng)向其遞交評(píng)估工作所依據(jù)的現(xiàn)有技術(shù)和所有其他有關(guān)資料。