Eine von der Praxis losgel?ste Theorie ist gegenstandslos.
脫離實際的理論是空洞的理論。
Eine von der Praxis losgel?ste Theorie ist gegenstandslos.
脫離實際的理論是空洞的理論。
Keine Rechtsordnung kann jedoch losgel?st vom tagt?glichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.
但是，任何法律秩序的實
都離不開對人類生命的日常保護。
Die Mitgliedstaaten und die internationalen Institutionen behandeln Probleme auf dem Gebiet der Armut, der menschlichen Gesundheit und der Umweltzerst?rung nach wie vor als voneinander losgel?ste Bedrohungen.
很多會員國和國際機
把貧窮、人的健康、環境退化等問題當作單獨存在、互不相關的威脅。
Er greift auf eine Vielzahl anderer Bestimmungen zurück, verst?rkt sie, bezieht sie mit ein und erg?nzt sie und kann losgel?st von ihnen gar nicht richtig verstanden werden.
該款發展、加強、綜合和充實了大量的其它規定，脫離這些規定孤立地看是無法正確理解的。
Er hat sich von diesen Anschauungen losgel?st.
他已經擺脫了這種看法。
Es verwundert nicht, dass zwischen diesen disparaten Planungs- und Haushaltsverfahren nur wenig Koh?renz besteht und die Entscheidungen über die institutionellen Priorit?ten losgel?st von den Entscheidungen über den Einsatz der knappen Mittel gefasst werden.
因此，這些互不相干的規劃和預算自互不一致，確定機優先工作的決定與使用有限資源的決定也互相脫節。
Die Kinderrechte sind keine isolierten, aus ihrem Kontext losgel?sten Werte, sondern stehen in einem breiteren ethischen Rahmen, der in Artikel 29 Absatz?l und in der Pr?ambel des übereinkommens ansatzweise dargestellt wird.
兒童權利并不是脫離實際的抽象或孤立的價值觀，而是存在于范圍更廣的道德框架之內，《公約》第29條第1款和序言對此作了部分闡述。
聲明：以上
、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
