schie?en 專八

Kristalle schie?en (an die Wand des Gef??es) an.

(容器壁上)結出了晶體物。

Fabriken(H?user) schie?en wie Pilze aus der Erde auf.

(轉)工廠(房屋)象雨后春筍似平地而起。

Die neuen Geb?ude schossen wie Pilze aus der Erde.

新建筑物像雨后春筍般拔地而起。

Mir schie?t ein Gedanke durch den Kopf.

我腦子里閃過一個念頭。

Ein Vogel schie?t (auf seine Beute) nieder.

鳥（朝獵物）猛撲下來。

Die Tr?nen schossen ihr in die Augen.

淚水一下子涌上她眼眶。

Er hat (mit drei Schu?) 25 Ringe geschossen.

他（三槍）打了二十五環。

Der Stoff verschie?t nicht in der Sonne.

這料子太陽曬也不會退色。

Wenn sie schie?en, bringen sie andere in Gefahr.

如果他們槍，會將很多人置于險境。

Ein Strahl Wasser schoss aus dem Loch im Rohr.

從管道漏洞中噴出一股水。

Er schoss mit seinem Auto pl?tzlich um die Kurve.

汽車突然轉彎。

Das Korn schie?t in die Halme.

谷物正在拔節。

So schnell schie?en die Preu?en nicht.

這樣快是不行。

Die Schlachtschiffe schossen aus allen Rohren.

戰艦上所有大都火了。

Die Soldaten haben nicht geschossen.

士兵沒有槍。

Er hat einen Elfmeter verschossen.

(足球賽中)他罰點球未中。

Das Blutflie?t(quillt,schie?t,sickert,str?mt,tropft) aus der Wunde.

血從傷口流(涌，噴，滲，流，滴)出來。

Er hat 150 Ringe geschossen.

他射中一百五十環。

Er hat 25 Ringe geschossen.

他打了二十五環。

Achtung,hier wird scharf geschossen!

注意，這兒正在進行實彈射擊！