erlauben 專八歐標A1歐標A2歐標B1

Darf ich mir eine pers?nliche Bemerkung (Frage) erlauben?

我可以談談有關我個人的意見（問題）嗎？

Der Vermieter erlaubt keine Haustiere in der Wohnung.

房東不允許寵物進入公寓。

Ist die Frage erlaubt,ob deine Eltern noch leben?

我是否可以問一下，你的父母還健在嗎?

Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.

航空公司不久將獲得許可，在歐洲內部的航班上供移動電話服務。

Wie k?nnen Sie sich erlauben, hier einfach hereinzukommen?

您怎么可以隨便進來呢？！

Ich erlaube es ihm, das Buch mitzunehmen.

我意他去。

Und wenn du noch so sehr bittest, ich erlaube es nicht.

不管你怎樣請求，我還是不準許。

Nach einer Entscheidung der 27 Mitgliedsstaaten solle zun?chst der Einsatz von Fischmehl wieder erlaubt werden.

根據歐盟27個成員國的一項決定，將首先重新允許使用魚粉。

Ich habe mir erlaubt,eine halbe Stunde früher zu kommen.

對不起，我前半個鐘頭來了。

Mein Gesundheitszustand erlaubt (es) mir nicht,da? ich reise.

我的健康情況使我無法旅行。

Du bist ja dümmer,als die Polizei erlaubt.

（口，謔）你真是笨的要命。

Wenn es das Wetter erlaubt,werde ich mitkommen.

如果天氣好，我也去。

Ich erlaubte mir ein wenig Ruhe.

我(自己就)歇了一會。

Er erlaubt sich zu viele Freiheiten.

他太放肆了。

Ich werde mir erlauben,Sie zu besuchen.

我想來拜望您。

Es ist nicht erlaubt zu SMSen.

不允許發短信。

Darüber hinaus erlaubt das System eine Echtzeit-Analyse der Umsetzung seiner Empfehlungen durch jeden Klienten des Amtes.

除了監測各項建議執行情況之外，還可通過該系統進行按監督對象分列的各項建議執行情況實時數據分析。

Der Konferenz muss erlaubt werden, ihre mandatsgem??e Funktion als das einzige multilaterale Forum für Abrüstungsverhandlungen wahrzunehmen.

必須讓裁軍談判會議發揮其作為唯一多邊裁軍談判機構的法定作用。

Das gilt als erlaubt.

這被看作是許可的。

Eintritt (Durchgang) nicht erlaubt.

禁止入內(穿行)。