rügen 專八

Der Redner rügte die Unentschlossenheit der Regierung.

演講者抨擊政府辦事優(yōu)柔寡斷。

Sein Leichtsinn ist zu rügen.

他的輕率必須受到指責。

Ebenso wenig ergriff die Kommission angemessene Ma?nahmen gegen Antragsteller, die nachweislich falsche oder irreführende Ansprüche vorbrachten; dazu erkl?rte sie, dass sie Antragsteller weder bestrafen noch rügen k?nne, weil ihr Mandat nicht über die Verifizierung und Bewertung von Ansprüchen hinausgehe.

委員會也沒有對有證據(jù)證明虛報或誤導索賠的索賠人采取適當行動，聲稱它沒有能力在核查和評估索賠程序之外懲處或責備索賠人。