Bezeichnung

Dieses Medikament ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel.

這商業上有幾不同的名稱。

Die bürokratische Bezeichnung für St?dte und D?rfer ist Kommunen.

城市和鄉村的官僚機構名稱是城邦。

Die lateinischen Bezeichnungen k?nnen wir durchwegs streichen.

拉丁文的名稱我們可以全部刪去。

Diese Erkl?rungen sind dem Verwahrer unter ausdrücklicher Bezeichnung der Gebietseinheiten zu notifizieren, auf die das übereinkommen erstreckt wird.

二、此聲明應通知保存人，且明確指出適用本公約的領土單位。

Die Bezeichnungen "Dienstvertr?ge" und "Anstellungsbedingungen" schlie?en alle zur Zeit der behaupteten Nichtbeachtung geltenden einschl?gigen Regeln und Vorschriften, einschlie?lich der Regeln über das Pensionswesen ein.

“合同”及“任用條件”二詞應包括指稱的不履行發生時有效的所有相關條例和細則，包括工作人員養恤金條例。

Wir erachten diese Bezeichnungen als hilfreich bei Entscheidungen über die Zusammensetzung des Sicherheitsrats und bei deren Umsetzung, empfehlen jedoch keine ?nderungen an der Zusammensetzung der bestehenden Regionalgruppen für die Zwecke von Wahlen und andere allgemeine Zwecke der Vereinten Nationen.

我們認為這些名稱有助于對安全理事會的組成問題作出判斷并根據判斷行事，但未提出改變各區域集團目前的組成以用于一般選舉目的和聯合國其他目的的建議。