Einschluss

Die Rechtm??igkeit des Handelns, unter Einschluss m?glicher milit?rischer Ma?nahmen, muss gew?hrleistet sein, wenn die Sicherheitsprobleme unserer Zeit einer dauerhaften L?sung zugeführt werden sollen.

采取行動(dòng)，括采取軍事行動(dòng)，要有法性，以便持久滿足我們當(dāng)今的安全需。

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass dieses Ereignis - die Schaffung einer Regierung auf breiter Basis und unter Einschluss aller Seiten - einen entscheidenden Wendepunkt in dem Friedensprozess in Burundi darstellen wird.

安理會(huì)認(rèn)為，建立基礎(chǔ)廣泛、容各方的政府一事，標(biāo)志著布隆迪和平進(jìn)程的一個(gè)關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

In der Tat haben sich im Laufe des vergangenen Jahrzehnts zahlreiche informelle Koalitionen herausgebildet, die gemeinsame L?sungen für gemeinsame Probleme verfolgen - nicht nur unter den Regierungen, sondern auch unter Einschluss von internationalen Institutionen, Organisationen der Zivilgesellschaft und gelegentlich des Privatsektors.

事實(shí)上，過(guò)去十年，不僅政府之間，而且國(guó)際組織、民間社會(huì)組織、有時(shí)是私營(yíng)部門之間都出現(xiàn)了許多非正式聯(lián)盟，目的是同解決共同問(wèn)題的方法。

Die Vereinigten Staaten und die Russische F?deration, andere Kernwaffenstaaten sowie die Staaten, die nicht Vertragspartei des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen sind, sollten sich zu praktischen Ma?nahmen zur Verringerung des Risikos eines unbeabsichtigten Atomkriegs verpflichten, gegebenenfalls unter Einschluss eines Plans zur schrittweisen Reduzierung des Bereitschaftsgrads ihrer strategischen Kernwaffen.

美國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦、其他核武器國(guó)家以及非《不擴(kuò)散核武器條約》締約國(guó)都應(yīng)承諾采取切實(shí)可行的措施，減少意外發(fā)生核戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn)，括酌情逐步解除其戰(zhàn)核武器戰(zhàn)備狀態(tài)。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我們申明，必須立即、平行、加速推進(jìn)近期切實(shí)的政治進(jìn)程，必須確定實(shí)現(xiàn)永久和平的一系列步驟，括雙方彼此承認(rèn)、關(guān)系正常化和安全，結(jié)束以色列占領(lǐng)以及結(jié)束沖突。